En lo que hoy es Mozambique nace, en el siglo XIX, Imani, de etnia VaChopi. Sus tierras las invade el emperador de Gaza y sus habitantes se al�an con los portugueses. All� se exilia Germano de Melo, soldado republicano. Germano har� de Imani su int�rprete y de ella se acabar� enamorado.
Couto narra en esta monumental obra los �ltimos meses del estado de Gaza a trav�s del amor entre Imani y Germano, que llevar� a un conflicto diplom�tico y tribal. Gaza acabar� derrotado y la leyenda narra que de �l y su rey solo qued� una caja llena de arena.
